بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
رَبِّ يَسِّرْ وَلاَ تُعَسِّرْ ، رَبِّ تَمِّمْ بِالْخَيْرِ
Leyl Suresi (21 Ayet)
7 Büyük Ehl-i Sünnet Mütercimi • 11 Büyük Kâri • Ayet Ayet Takip & Dinleme
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
Örtüp bürüdüğünde geceye andolsun.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
Aydınlandığında gündüze,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
Erkek ve dişiyi yaratana.
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ
Şüphesiz sizin çabalarınız, çeşit çeşittir. (Kimi cennet için kimi de cehennem için çabalar.)
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
Kim de verir ve (Allah’tan) korkup sakınırsa,
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
Ve en güzel olanı (Lailaheillallah’ı) doğrularsa,
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ
Biz de ona kolay olanı (salih ameli ve cenneti) kolaylaştırırız.
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
Kim de cimrilik eder ve (Allah’a) ihtiyacı yokmuş gibi davranırsa,
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
Ve en güzel olanı (Lailaheillallah) yalanlarsa,
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ
Biz de ona zor olanı (masiyet ve cehennemi) kolaylaştırırız.
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ
Ve baş aşağı (cehenneme yuvarlandığında) malının kendisine hiçbir faydası olmaz.
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
Hidayet etmek, hiç şüphesiz bize aittir.
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى
Kuşkusuz, son da (ahiret de) ilk de (dünya da) bize aittir.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
Sizi cayır cayır yanan bir ateşle uyardım.
لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ
Ona en bedbaht olandan başkası girmez.
اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ
O ki yalanlayıp yüz çevirmiştir.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ
(Allah’tan) sakınıp korkan (takva sahipleri) ondan uzak tutulur.
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ
O ki malını vererek arınır.
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ
Onun yanında hiç kimsenin, karşılığı verilecek bir nimeti/borcu da yoktur. (Yaptığı iyilikleri minnet duygusundan ya da yapılmış bir iyiliğe teşekkür mahiyetinde yapmaz.)
اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
(Bilakis) yüce Rabbinin rızasını elde etmek için (yapar).
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى
Hiç şüphesiz, ileride (Allah’ın verdiği mükâfata) razı olacaktır.